I pastelli morbidi non hanno niente a che vedere con i gessetti, che sono polvere di sostanza calcarea tinta e pressata.

Sono, invece, pigmenti purissimi di altissima qualità, gli stessi che vengono usati per produrre ogni tipo di colore per pittori, olio, tempera, aquerello, ecc, mischiati a una piccola quantità di gomma arabica e acqua, pressati, arrotolati e lasciati asciugare anche per settimane.

Il limite dei pastelli è la delicatezza al tatto, ma, una volta sotto vetro, non subiscono alterazioni nel tempo, nè per la luce, né per l'alterazione dei componenti oleosi o cerosi.


Qui parliamo principalmente di Soft Pastels, o pastelli morbidi. Non amo la dicitura di "pastello secco" italiana, che, troppo generica, non fa differenze tra crete, pastello morbido, semimorbido o duro. Spesso mi capita perfino che i negozianti, alla parola "pastello" pensino alle matite.

Ebbene, io uso e amo le matite professionali, che permettono un tipo di pittura che ricorda i quadri ad olio senza segni di pennellate, ma si tratta di tecniche diversissime tra loro e materiali altrettanto diversi.

Vedremo allora queste tecniche e anche qualcun'altra.

Buon giro!
Visualizzazione post con etichetta Canson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Canson. Mostra tutti i post

venerdì 24 agosto 2012

Aurora

Fa caldo. Grrrrrrrrrrrrrr!!! Se avessi voluto il caldo, non sarei nata ai piedi delle Alpi, ma in Africa, in Grecia, Turchia, Sud America o giù di lì.
Distraiamoci con un quadretto estivo, ma di un'estate come si deve: fresca e luminosa, giorno e notte.
Pastello morbido su Canson Mi-Teinte 30x40cm.

Summer Aurora, a refreshing and clear little painting. Soft pastels on Canson Mi-teinte, 30x40cm
 
(Available)

venerdì 29 aprile 2011

Cigno_ Swan

Coloursoft su Figueras 14x15. Mamma cigna con bebé…Cigni e delfini funzionano sempre…

Colorsoft on Figueras Paper 14x15cm. Mother Swan and baby.  
Sold

mercoledì 27 aprile 2011

Donzella Pensosa_ Thinking Lady

Qualcosa di diverso: circa 24x30, sanguigna e sepia. La carta è una Canson da acquerello preparata con macchie di tè nero. Amo molto preparare la carta con velature, macchie e ombre, ma è quasi un must nel caso di figure medievali, come in questo caso.

Somthing different: a medieval Lady, mischievous and naughty, thinking and maybe dreaming…Canson watercolor paper, prepared with black thea. Sepia and sanguine charcoal.


Sold.

Ranocchia_Leaf Frog

Continuando con il gioco della Figueras in 14x15, mi sono lanciata in questa nuova opera: una graziosa raganella, ila o rana arboricola che dir si voglia che usa una pratolina come scettro.

In my game with Figueras 14x15cm, I made this little Leaf Frog, that very seriously is using a little daisy as a scepter.


Io la trovo terribilmente carina, con il musetto un po’ bagnato e luccicoso, tutta seria.
…dovrei fare qualche altra rana…

I think she is very pretty, with her wet muzzle, and so serious!
I think I have to paint someone else…
Available

martedì 26 aprile 2011

Lupo_Wolf

Questo Lupo è il primo di una serie dipinta (si, non disegnata, proprio dipinta!) in Colorsoft su carta Figueras, della Canson.
La Figueras nasce come sostituta della tela per pittori, indirizzata a pittori ad olio, acrilico e/o tempera.
Ho voluto provare cosa potesse succedere ad usare matite da dipinto su base ad acquarello.
Una mia amica, conproprietaria del negozio di belle arti in cui più spesso mi servo, mi ha regalato alcuni campioncini, la cui superficie lavorabile è di circa 15x14 cm.
I tentativi si sono trasformati in una specie di gioco che ha dato origine ad una serie di piccole opere, come questa.

Colorsoft Derwent on Figueras paper, from Canson.
Made as substitute of canvas for painters. I try to use it with watercolor (as base) and colored pencils, using some little demonstration papers, so only a part of the surface was employable (14x15am).
come si può vedere non sembra un disegno a matita, ma fa pensare ad un piccolo dipinto, forse ad olio o ad acrilico.
As we can see, il looks more a little oil or acrylic painting than a colored pencil drawing. That is why stuff like this one are called “pencils painting” and not drawing!

Crepaccio_ Crevasse

Pastello su Canson mi-teintes 35x50.
Un crepaccio come tanti su uno dei tanti ghiacciai qui intorno.
L’idea era di rendere la vertigine, il senso di “risucchio”, di abisso che si prova quando si sta sul bordo di un crepaccio che ti respira addosso.
Secondo me non ci sono riuscita, ma in giro piace. Piace abbastanza anche a me, veramente…ma non è la stessa cosa.

Soft pastel on Canson mi-teintes 35x50.
A crevasse, one as many on the mountains around here.
The idea was to produce the sense of vertigo, the deep abyss we feel resting on the edge of a crevasse, breathing on us.
Maybe nice, but not as the original. Is not the same thing…
Available

lunedì 25 aprile 2011

Lupi e Aurora, Natale 2005n.2_ Wolvves&Aurora, Xmas2005n.2

Ecco il compagno dell’altro. Qui l’aurora boreale era programmata ed è un po’ meglio della precedente.
Pastelli morbidi e pigmento puro su Canson mi-teintes nera 50x70.

The second one, partner of the previous.
Soft pastels and pure pigments on Canson mi-teintes 50x70cm.

Sold

La Madre-The Mother

Questo è molto più recente. Preparato per una mostra personale nel 2005. Solo pastello bianco su Canson mi-teintes 35x50 e comprato i primi giorni di mostra…i delfini non tornano mai!

White soft pastel on Canson mi-teintes. Sold in a personal exposition in 2005.  
Rappresenta il momento in cui, alla nascita, mamma delfino porta il piccolo in superficie per il suo primo respiro:
After the birth, the dolphin mother carries the baby to the surface to take his first breath.
Sold